PERSONAL MEMORIALS专属纪念器皿
Personalized Pet Memorial Urn个性化宠物骨灰纪念罐
A personalised pet memorial urn with a silhouette, a name or a few words of remembrance.以它的侧影、名字或一句想说的话,定制一只宠物纪念骨灰罐。
Price coming soon售价待公布
This piece is not yet open for orders.这件作品暂未开放下单。
Soft side light traces the rounded vessel, the rim of its lid and the shallow pet outlines on its surface.柔和的侧光照出圆润的罐身、盖沿和罐面上浅浅的宠物轮廓。
The finer details定制与细节
A name, a familiar silhouette or a few words can make a memorial vessel deeply personal. You can begin with one photograph and share the details that feel right for you.一个名字、一道熟悉的侧影,或只属于你们的几个字,都可以成为纪念罐上的印记。选一张你喜欢的照片,留下想保留的细节。
Portrait motif and inscription肖像图案与纪念铭文
Choose a photograph that shows the outline or marking you want on the vessel. For a name, date or dedication, type the exact text, including any punctuation. You can also request a simple motif on its own, with the inscription left off.可以选一道熟悉的侧影,或一个有纪念意义的花纹。如需添加名字、日期或题字,请写下准确文字,并保留标点。也可以只保留简单的图案,留出安静的空白。
Capacity and fit内部容量与开口尺寸
Decide whether the vessel will hold all the ashes or a keepsake portion. Before ordering, confirm the usable capacity will accommodate the volume you need, comparing both in the same unit. For an inner container that will stay intact, also check its width and height against the urn opening and interior before ordering.先考虑希望安放全部骨灰,还是留存其中一部分。下单前请先核对实际可用容量是否足够,比较时统一单位,例如都用毫升。若要连同原有内盒安放,下单前还请核对内盒的长宽高、罐口大小和罐内空间。
Choosing a reference挑选纪念用的照片
For a silhouette, a side view that shows the ears, forehead and nose against a simple background gives us a clear outline. An older photograph is welcome. If part of it is indistinct, a second image showing the same profile can help define the outline.想做剪影时,背景简洁、能看清耳朵、额头和鼻尖轮廓的侧脸照很合适。旧照片也可以提交。若有些地方已经模糊,可以再附一张角度相近的照片作参考。
A place for the vessel安放位置与日常照料
Measure the width and depth of a level display surface and leave room above for the lid. Keep the vessel upright. To move it, support the base with both hands and secure the lid separately. A soft dry cloth is suitable for removing surface dust.量一下平稳台面的宽度和进深,上方也请预留开盖空间。请将器皿直立安放。移动时先将盖子单独放稳,用双手托住罐底。日常可用柔软的干布轻拭表面灰尘。
Ordering a memorial urn订购纪念罐
Enter your pet’s name and attach a favourite photograph. If you want an inscription, enter the wording exactly and review each letter and date. When you are ready, add the urn to your cart and check the order total before completing checkout.填写宠物名字,附上一张喜欢的照片。如需铭文,请填入最终文字,逐字核对姓名与日期。准备好后,把纪念罐加入购物车,在结账页核对订单总额后即可下单。