Skip to content跳至正文
Paw HeirloomsCARE & REMEMBRANCE陪伴与纪念
EN
Cart购物车

While they’re here在它身边的日子

When a pet is nearing the end of their life, even an ordinary afternoon can feel different. Here are a few things you can take to your next veterinary conversation, and a little room to remember who they are today.当它走到生命最后一程,一个平常的午后也可能有了不同的分量。你可以带着下面这些问题和兽医谈谈,也可以留一点时间,记下今天的它。

Start with their ordinary day从它平常的一天说起

Think of something your pet usually chooses for themselves. Perhaps they follow you to the kitchen, sit at the open door or settle beside someone’s feet. Jot down what they did today, when it happened and what was different. Bring those observations to the person caring for them.想想它平时自己喜欢做的事。它也许会跟着你去厨房,在门边坐一会儿,或靠着某个人的脚歇下。记下今天它做了什么、是什么时候、和平常有什么不同,再把你看到的事告诉兽医。

Questions for your veterinarian带给兽医的几个问题

Choose the question that matters most today. If decisions feel hard to take in, ask someone you trust to come along and take notes.先挑一个今天最想知道的问题。如果一时很难记住所有信息,可以请信任的人一起去,帮你记下回答。

  • What would tell us that this particular pet is comfortable or uncomfortable?对我家这只宠物来说,哪些表现能帮助我们判断它是否舒适?
  • What can we change at home to make their daily routine easier?家里有哪些地方可以调整,让它每天过得容易一些?
  • Which changes mean I should call straight away, and whom do I call when your clinic is closed?出现哪些变化要立刻联系你?诊所关门后,我可以联系谁?
  • Given our time, budget and family traditions, which care options could work for us?考虑到我们能投入的时间、预算和家庭习惯,有哪些照护选择适合我们?

If your pet seems distressed now, call your veterinarian or a local emergency veterinary clinic.如果此刻它看起来很难受,请直接联系你的兽医或当地动物急诊。

Keep a moment from today留下今天的一个瞬间

You could make a short recording of a familiar sound, write down a nickname and how it began, or simply sit in the place you both like. If a photograph would interrupt a peaceful moment, the memory can be a sentence you write later.你可以录下一段熟悉的声音,写下一个昵称和它的来历,或只是在你们都喜欢的位置坐一会儿。如果拍照会打扰它,等一等,用一句话记下来也很好。

Further support更多支持